Kamus Translate Bahasa Jawa + Contoh Kosa Kata Lengkap

Selain dikenal sebagai bangsa yang kaya akan sumber daya alam, Indonesia kaya akan suku etnis, budaya dan bahasa yang masih tetap terpelihara sampai detik ini. Dari aspek bahasa misalnya, bahasa jawa adalah salah satu contoh bahasa daerah yang sampai sekarang ini masih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari

Untuk anda yang berminat mempelajari bahasa jawa, selain melalui aplikasi kamus online dan offline yang bisa anda unduh melalui link di bagian akhir artikel, di halaman ini sudah kami sediakan juga 110 contoh kosa kata bahasa jawa Ngoko dan Krama Inggil (Jawa halus)

Tapi sebelum menuju kesana, tidak lengkap rasanya jika belum mengetahui fakta dan sejarah bahasa jawa di bumi Nusantara ini

Bahasa Jawa Dalam Perjalanan Sejarah

Menurut catatan Unesco, bahasa jawa merupakan bahasa ibu internasional yang ke 11 dari 6000 bahasa ibu di dunia. Kemudian menurut Prof Dr. Slamet Muljana dalam bukunya “Asal Bangsa dan Bahasa Nusantara” menyebutkan bahwa Bahasa Nusantara purba adalah bahasa jawa tempoe doeloe yang masih satu rumpun dengan bahasa melayu purba

Meskipun merupakan bahasa yang digunakan penduduk bersuku bangsa jawa di jawa tengah, yogyakarta dan jawa timur, bahasa ini juga digunakan di daerah lain mulai dari Banten khususnya (Serang, Cilegon, Tangerang) sampai kawasan pantai utara jawa barat seperti Indramayu, Karawang dan Subang

Catatan menarik lainnya yaitu dari penelitian yang dilakukan oleh J Crawfurd terkait kosa kata dalam berbagai kamu bahasa Austronesia. Dari hasil penelitiannya itu ditemukan ada beberapa persamaan kata dalam bahasa jawa dengan bahasa lainnya yaitu sebagai berikut

  • Dari 8000 kosa kata bahasa malagasi terdapat 140 kata yang sama dengan jawa
  • Dari 4560 kata Selandia Baru ada 103 kata yang sama dengan bahasa Jawa
  • Dari 3000 kata Marquesas ada 70 kata yang sama dengan Jawa
  • Dari 9000 kata Tagalog ada 300 kata yang sama dengan Jawa

110 Kosa Kata Jawa Sehari-Hari

NoBahasa IndonesiaBahasa Jawa NgokoBahasa Krama Inggil
1SayaKuloDalem
2KamuKowePanjenengan
3KamiAwakedheweKito
4DiaDewekePiyambakipun
5IniIkiMeniko
6ItuKuiNiku
7ApaOpoMenopo
8KapanKapanKapan
9DimanaNgendhiWonten Pundhi
10Yang ManaSingendhiIngkangpundhi
11SiapaSopoSinten
12MengapaNgopoKadhosmenopo
13BagaimanaPiyeKadhospundi
14YaYohInggih/Injih
15TidakOraMboten
16BarangkaliMenowoMenawi
17SatuSijiSetunggal
18DuaLoroKalih
19TigaTeluTigo
20EmpatPapatSekawan
21LimaLimoGangsal
22SepuluhSedasaSedoso
23SeratusSatusSetunggalatus
24SeribuSewuSetunggalewu
25OrangUwongTiyang/Piyantun
26Laki-LakiLanangKakong
27PerempuanWedhok/WadhonEstri
28AyahRamaRomo
29IbuIbuIbu
30AnakLare/PutraPutro
31NamaJeneng/AsmaAsmo
32UangDuwitArtho
33Kamar Kecil(Kamar) Mburi(Kamar) Wingking
34AirBanyuToya
35JalanDalanMergi
36Kira-KiraKiro-KiroKinten-Kinten
37SemuaKabehSedanten/Sedaya
38Kalau/JikaMenowoMenawi
39LebihLuwihLangkung
40Sangat/SekaliBangetSanget
41DariSekoSaking
42KeDatengDateng
43SekarangSaikiSakmeniko
44BaruAnyarEnggal
45TuaTuwoSepuh
46PanjangDowoPanjang
47PendekCendekCendak
48MurahMerahMirah
49MahalLarangAwis
50PanasBentherBenther
51DinginAdemAsrep
52KemarinWingiKolowingi
53Hari IniSaikiSakmeniko
54BesokSesukMbenjang
55AtasNduwurNginggil
56BawahNgisorNgandhap
57LaparNgelihLuwe
58BahagiaSenengRahayu
59SakitLaraGerah
60MaafNgapuntenNgapura/Ngapuro
61PagiEsukEnjing-Injing
62SiangAwanSiang
63MalamBengiDalu/Ndalu
64Apa KabarPiyekabarePripun/Kadospundi
65BerapaPiroPinten
66SilahkanMonggoMonggopunaturi
67Terima KasihMuwunMaturnuwun
68Selamat JalanSegeng TindakSugeng Tindak
69BelumDurungDereng
70KarenaSebabe/MergoAmargi
71TetapiMerganeAmargi
72DisiniNangkeneWontenmriki
73BaikApikSae
74JelekElekKirangsae
75BetulBenerLeres
76Cantik/IndahApikEndah
77BesarGedheAgeng
78KecilCilikAlit
79BanyakAkehKathah
80SedikitSithikSakedhik
81SamaPodhoSami
82BisaIsoSaget
83PunyaDuweKagungan
84AdaAnaWonten
85MauGelemKersa
86JanganOjoAmpun
87PergiLungoTindhak
88DatangTekoRawuh
89BerjalanMlakuMlampah/Tindak
90BicaraOmongNgendika/Ngendiko
91BilangNgomongDawuh
92LihatNdelokMrisani
93MengertiNgertiNgertos
94MakanManganDahar/Nedo
95MinumNgombeNgunjuk
96DengarKrunguMiereng
97TahuNgertiNgertos
98KasiWenehiParingi
99SukaSenengRemen
100CintaSenengTresna/Tresno
101PikirPikirPenggaleh
102MembuatNggaweNadamel/Damel
103DudukLungguhLenggah/Pinarak
104PotongTugelPotong
105BeliTukuTumbas
106BerhentiMangdhegKendhel
107JauhAdohTebeh
108DekatCedakCerak
109KananTengenTengen
110KiriKiwoKiwo

Aplikasi Kamus Offline Online & Translate Bahasa Jawa

Jika anda serius belajar basa jawa, sebaiknya tidak menggunakan Google Translate untuk mencari arti kata baik itu dari Indonesia ke jawa ataupun sebaliknya

Berikut beberapa aplikasi kamus dan situs terjemahan yang lebih kami rekomendasikan

  1. UGM Jawa Indonesia Translator

Kamus UGM merupakan situs terjemahan online yang sangat kami rekomendasikan karena terjemahan kata mencakup kata kerja, kata benda dan kata sifat yang terdiri dari masing-masing tingkatan dalam bahasa jawa seperti Ngoko, Krama Madyan dan Krama Inggil

2. Kamus Bahasa Jawa Offline

Ini merupakan aplikasi kamus untuk ponsel Android dengan fitur yang kurang lebih sama dengan situs UGM Translate, hanya saja ada iklan yang terpasang di app. Untuk mempermudah, silahkan matikan koneksi internet di ponsel atau tetap nyalakan koneksi internet sebagai bentuk support

Tinggalkan komentar